Помогите, пожалуйста - не могу пропинговать.

Пинг, скорее всего, не работает из внешних сетей, потому что большинство DSL-роутеров по умолчанию настроены именно так. Нужно включить ответ на пинг и/или доступ к интерфейсу конфигурации Speedtouch из внешних сетей. Что касается доступа к хосту (Windows 2000 или любому другому) в вашей локальной сети извне, вам нужно настроить Speedtouch либо на переадресацию портов к хосту, к которому вы хотите получить доступ, либо поместить этот хост в DMZ (где весь трафик, идущий извне, направляется к определенному хосту). Предполагая, что ваш MT настроен как роутер, а не как мост, вам нужно будет сделать то же самое на MT, либо настроить переадресацию портов, либо перенаправить весь трафик с помощью правила NAT 1:1. В этой ситуации у вас получается «двойной NAT», где и Speedtouch, и MT выполняют NAT. Это излишне и может привести к проблемам с некоторыми приложениями. Лучше всего настроить ADSL-модем на работу в режиме «no-NAT», если это возможно на Speedtouch. ADSL-роутер просто будет перенаправлять трафик на любой публичный IP-адрес, назначенный вам вашим провайдером. Надеюсь, это поможет.